Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทน ได้
Перевод на русский
Я смогу выдержать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อากาศร้อนจังเลย
B: ใช่ แต่ ฉัน ทน ได้
A: งั้นเราไปหาที่ร่มกันเถอะ
Перевод примера
A: Какая жара
B: Да, но я могу потерпеть
A: Тогда пойдём поищем тень
Когда говорят ฉัน ทน ได้
Это способ выразить внутреннюю стойкость и готовность справиться с трудностями. Фраза несёт спокойный, уверенный тон и уместна, когда нужно показать, что вы не сдадитесь и выдержите нагрузку или испытание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จัดการ ได้ | chan chatkan dai | Я справлюсь. |
| ฉัน จัดการ เอง ได้ | chan chatkan eng dai | Я сама справлюсь. |
| ผม จัดการ ได้ | phom chatkan dai | Я справлюсь. |
| ฉัน จัดการ เอง | chan chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ผม จัดการ เอง | phom chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ฉัน แก้ไข ได้ | chan kaekai dai | Я могу это починить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το αντέξω | na to antéxō |
| Китайский | 我倒是可以忍受 | wǒ dào shì kě yǐ rěn shòu |
| Французский | je peux le supporter | |
| Турецкий | kendimi zor tutuyorum | |
| Вьетнамский | tôi chịu được mà | |
| Португальский | estou a aguentar |