Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte, dass du gewinnst
Перевод на русский
Я хотел, чтобы ты победил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich hab leider verloren.
B: Ich wollte, dass du gewinnst.
Перевод примера
A: К сожалению, я проиграл.
B: Я хотел, чтобы ты выиграл.
Когда говорят Ich wollte, dass du gewinnst
По смыслу это искренняя поддержка и боль за другого: говорящий всем сердцем желал победы близкому человеку. Фраза передаёт горечь разочарования и сильную эмоциональную привязанность, когда чужой проигрыш ощущается как личная утрата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du gewonnen? | Ты выиграл? |
| Sie haben gewonnen. | Вы победили. |
| Du hast gewonnen! | Ты выиграл! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ingin menang | |
| Итальянский | hai vinto tu | |
| Тайский | คุณ ชนะ แล้ว | khun chna laeo |
| Греческий | πρέπει να κερδίσεις | prépei na kerdíseis |
| Португальский | estás a ganhar | |
| Испанский | ¡Dijiste que querías ganar! |