Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ihr habt tapfer gekämpft
Перевод на русский
Вы храбро сражались.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben leider verloren.
B: Ihr habt tapfer gekämpft, seid stolz auf euch.
Перевод примера
A: К сожалению, мы проиграли.
B: Вы храбро сражались, гордитесь собой.
Когда говорят Ihr habt tapfer gekämpft
Нередко можно услышать после тяжёлой борьбы, спортивного матча или трудного дела. Это искреннее признание заслуг и благодарность группе людей за стойкость и мужество, звучит торжественно и с глубоким уважением к проявленному характеру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war sehr tapfer. | Это было очень храбро. |
| Ich habe für dich gekämpft. | Я сражался за тебя. |
| Ganz schön mutig. | Довольно смело. |
| Du bist stark. | Ты сильная. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fuiste muy valiente. | |
| Тайский | คุณ กล้าหาญ มาก | khun knaan mak |
| Китайский | 你是个勇敢的人 | nǐ shì gè yǒng gǎn de rén |
| Французский | vous êtes courageux | |
| Вьетнамский | anh rất dũng cảm | |
| Английский | You're so brave | |
| Иврит | זה היה אמיץ | zh hyh ʼmyẕ |
| Итальянский | sei stata coraggiosa | |
| Португальский | foste muito corajoso | |
| Корейский | 넌 정말 용감했어 | neon jeongmal yong-gamhaess-eo |