Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Paul, wach auf
Перевод на русский
Пол, проснись!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Paul, wach auf! Wir müssen los!
B: Schon? Ist es so spät?
Перевод примера
A: Пол, просыпайся! Нам пора!
B: Уже? Так поздно?
Когда говорят Paul, wach auf
Выражает настойчивый призыв проснуться, адресованный конкретному человеку. Звучит резко и прямо, обычно когда нужно срочно разбудить кого-то или вывести из задумчивости. Полезно для эмоциональных и бытовых ситуаций, где важна немедленная реакция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist Paul. | Это Пауль. |
| Wachen Sie auf! | Проснись! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 保罗呢 | bǎo luō ne |
| Арабский | مرحبا يا بول | mrḥbạ yạ bwl |
| Вьетнамский | tỉnh dậy đi | |
| Итальянский | ti prego svegliati | |
| Испанский | Por favor, despierta. | |
| Турецкий | uyandır o zaman | |
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |