Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte früher kommen
Перевод на русский
Я хотел прийти пораньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du so spät?
B: Ich wollte früher kommen. Aber der Zug hatte Verspätung.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно?
B: Я хотел прийти пораньше. Но поезд опоздал.
Когда говорят Ich wollte früher kommen
Лаконичная реплика для объяснения своего изначального намерения, когда планы изменились или вы опоздали. Передаёт лёгкое сожаление о том, что не получилось сделать задуманное, и звучит естественно в бытовом разговоре без лишних оправданий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cheguei mais cedo | |
| Индонезийский | aku datang lebih awal | |
| Арабский | لقد جئت مبكرا | lqd jỷt mbkrạ |
| Турецкий | erken mi geldim | |
| Вьетнамский | tôi đến sớm | |
| Итальянский | sono in anticipo | |
| Греческий | ήμουν έτοιμος να | ḗmoun étoimos na |