Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήμουν έτοιμος να
Перевод на русский
я был готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη τελικά χθες το βράδυ;
B: ήμουν έτοιμος να φύγω όταν χτύπησε το τηλέφωνο.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось вчера вечером?
B: Я уже собирался уходить, как зазвонил телефон.
Когда говорят ήμουν έτοιμος να
Небольшая фраза, которая позволяет рассказать о прошлом намерении или готовности сделать что-то, но не сделать этого. Она полезна для описания ситуаций, когда планы изменились, и часто используется в повествовании о личном опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι έτοιμη να | eímai étoimē na | Я готова |
| είμαι έτοιμος να | eímai étoimos na | я готов |
| είμαι έτοιμος για | eímai étoimos gia | я готов к |
| είμαι έτοιμη για | eímai étoimē gia | я готова к |
| ήταν έτοιμος να | ḗtan étoimos na | был готов |
| περίμενα ότι θα | perímena óti tha | я ждал, что |
| είπα ότι θα | eípa óti tha | я сказал, что буду |
| είπα να περάσω | eípa na perásō | сказал зайти |
| ήμουν στη θέση | ḗmoun stē thésē | я был на твоем месте |
| περίμενα να το | perímena na to | я ждал, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stavo per farlo | |
| Испанский | Iba a hacerlo. | |
| Французский | j'allais le faire | |
| Арабский | انا مستعد لذلك | ạnạ mstʿd ldẖlk |
| Португальский | estou pronto para isso | |
| Турецкий | ben de hazırım | |
| Немецкий | Ich bin soweit. | |
| Английский | I was going to | |
| Тайский | ฉัน ก็ พร้อม | chan k็ phnom |
| Китайский | 我以为我准备好了 | wǒ yǐ wèi wǒ zhǔn bèi hǎo le |
| Корейский | 준비가 되어 있었다 | junbiga doeeo iss-eossda |
| Вьетнамский | tôi đã chuẩn bị | |
| Индонезийский | tapi aku siap |