Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ray, komm schon
Перевод на русский
Рэй, давай же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ray, komm schon. Wir müssen los!
B: Ich komme ja schon.
Перевод примера
A: Рэй, давай же. Нам пора!
B: Я уже иду.
Когда говорят Ray, komm schon
Менее частое, но полезное побуждение с ноткой нетерпения: так подгоняют знакомого, когда хотят ускорить действие или преодолеть нерешительность. Звучит живо и по-свойски, без давления, но с настойчивой просьбой не тянуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gut gemacht, Ray. | Отличная работа, Рэй. |
| Wo ist Ray? | Где Рэй? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ray | |
| Тайский | ว่า ไง เรย์ | wa ngai re |
| Арабский | حسنا يا راي | ḥsnạ yạ rạy |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |