Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist freiwillig hier
Перевод на русский
Ты здесь по своей воле?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist freiwillig hier?
B: Ja, ich wollte selbst kommen.
Перевод примера
A: Ты здесь по своей воле?
B: Да, я хотел прийти сам.
Когда говорят Du bist freiwillig hier
Лаконичная реплика с оттенком недоверия или удивления, когда кто-то оказался в неожиданном месте по собственной воле. Полезна в разговоре, чтобы уточнить мотивы собеседника, часто звучит с лёгким сомнением в адекватности его выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du hier? | Ты здесь? |
| Willst du mitmachen? | Хочешь присоединиться? |
| Sind Sie frei? | Вы свободны? |
| Bist du deshalb hier? | Ты поэтому здесь? |
| Sind Sie dabei? | Вы участвуете? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Kommst du mit rein? | Ты зайдешь? |
| Und du bist? | А ты кто? |
| Bist du dabei oder nicht? | Ты в деле или нет? |
| Kommen Sie bitte mit? | Пойдёте со мной? |
| Willst du mitkommen? | Хочешь пойти с нами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你参加吗 | nǐ cān jiā ma |