Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
돈은 내가 낼게
Перевод на русский
Я заплачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 점심은 내가 살게!
B: 아니야, 돈은 내가 낼게.
Перевод примера
A: Сегодня обед за мой счёт!
B: Нет, я заплачу.
Когда говорят 돈은 내가 낼게
Используется, чтобы уверенно взять на себя расходы и проявить щедрость в компании друзей или знакомых. Эта короткая реплика помогает избежать неловкости при оплате и показывает готовность позаботиться о других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 돈 줄게 | naega don julge | Я дам тебе деньги |
| 돈 줄 거야 | don jul geoya | Я дам тебе деньги. |
| 갚을 수 있어 | gap-eul su iss-eo | Я смогу отплатить |
| 얼마 주면 돼 | eolma jumyeon dwae | Сколько нужно заплатить? |
| 그건 내가 낼게 | geugeon naega naelge | Я за это заплачу |
| 나한테 돈 있어 | nahante don iss-eo | У меня есть деньги |
| 내가 처리 할게 | naega cheoli halge | Я сам разберусь |
| 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge | Теперь я этим займусь |
| 제가 처리 할게요 | jega cheoli halgeyo | Я сам разберусь |
| 제가 들고 갈게요 | jega deulgo galgeyo | Я заберу это с собой |
| 돈 좀 있어요 | don jom iss-eoyo | У меня есть немного денег. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会拿到钱的 | wǒ huì ná dào qián de |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Итальянский | lo pago io | |
| Индонезийский | aku akan bayar | |
| Португальский | eu arranjo o dinheiro | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Французский | je vais vous payer | |
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Английский | I'll pay you | |
| Иврит | אני אשיג את הכסף | ʼny ʼşyg ʼţ hksp |
| Греческий | θα πληρώσω εγώ | tha plērṓsō egṓ |
| Немецкий | Ich zahle bar. |