Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es culpa mía
Перевод на русский
Это моя вина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Es culpa mía?
B: No, no te preocupes, fue un accidente.
Перевод примера
A: Это моя вина?
B: Нет, не переживай, это был несчастный случай.
Когда говорят ¿Es culpa mía
Сжатая формулировка вопроса о личной ответственности, которая звучит естественно в моменте конфликта или недопонимания. Она помогает быстро выразить сомнение в своей вине и переложить акцент на обстоятельства, что важно для защиты своих интересов в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi culpa. | Это моя вина. |
| La culpa es mía. | Это моя вина. |
| Fue culpa mía. | Это была моя вина. |
| Todo es culpa mía. | Это все моя вина. |
| ¿Qué hice mal? | Что я сделал не так? |
| Yo tengo la culpa. | Я виноват. |
| ¿Hice algo mal? | Я что-то сделал не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das meine Schuld? | |
| Английский | Is it my fault? | |
| Итальянский | forse è colpa mia | |
| Китайский | 这是我的错吗 | zhè shì wǒ de cuò ma |
| Индонезийский | apa ini salahku | |
| Арабский | هل هذا خطئي | hl hdẖạ kẖṭỷy |
| Французский | est-ce ma faute | |
| Корейский | 그게 내 잘못인가 | geuge nae jalmos-inga |
| Вьетнамский | sao lại là lỗi của tôi | |
| Турецкий | benim suçum ne |