Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jeder hat mal einen schlechten Tag
Перевод на русский
У каждого бывает плохой день.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin heute so ungeschickt!
B: Mach dir nichts draus, Jeder hat mal einen schlechten Tag.
Перевод примера
A: Я сегодня такой неуклюжий!
B: Не переживай, у каждого бывают плохие дни.
Когда говорят Jeder hat mal einen schlechten Tag
Используется, чтобы утешить и поддержать человека, у которого что-то пошло не так. Фраза снимает напряжение и напоминает, что неудачи случаются у всех. Отличный способ смягчить ситуацию, проявить эмпатию и перевести разговор в более спокойное русло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stata una brutta giornata | |
| Португальский | foi um dia mau | |
| Вьетнамский | một ngày tồi tệ | |
| Индонезийский | hari yang buruk | |
| Французский | mauvaise journée | |
| Иврит | לי יום רע | ly ywm rʻ |
| Тайский | แย่มาก เลย ล่ะ | yaemak loei la |