Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stata una brutta giornata
Перевод на русский
Это был плохой день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai? È stata una brutta giornata?
B: Sì, purtroppo tutto è andato storto.
Перевод примера
A: Как дела? Был плохой день?
B: Да, к сожалению, всё пошло не так.
Когда говорят è stata una brutta giornata
Уместно сказать в конце трудного дня, чтобы выразить усталость и разочарование от произошедших событий. Эта фраза помогает поделиться негативными эмоциями с собеседником, описывая день как сложный и неприятный, и часто служит началом разговора о проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un brutto momento | это плохой момент |
| è stata una giornata difficile | это был тяжёлый день |
| è una brutta situazione | это плохая ситуация |
| ma che schifo | но как противно |
| qualcosa di brutto | что-то плохое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi um dia mau | |
| Вьетнамский | một ngày tồi tệ | |
| Французский | mauvaise journée | |
| Индонезийский | hari yang buruk | |
| Иврит | לי יום רע | ly ywm rʻ |
| Корейский | 힘든 하루였나 봐요 | himdeun haluyeossna bwayo |
| Тайский | แย่มาก เลย ล่ะ | yaemak loei la |
| Греческий | ήταν δύσκολη μέρα | ḗtan dýskolē méra |
| Английский | It's pretty bad | |
| Арабский | كان يومي سيئا | kạn ywmy syỷạ |
| Турецкий | kötü bir gündü | |
| Испанский | Un mal día, ¿no? |