Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi um dia mau
Перевод на русский
это был плохой день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como correu o trabalho ontem?
B: Não correu bem, foi um dia mau.
Перевод примера
A: Как вчера прошла работа?
B: Не очень, был плохой день.
Когда говорят foi um dia mau
Один из простых и искренних способов признаться, что всё складывалось не так, как хотелось. Фраза передаёт усталость и разочарование от прошедшего дня, позволяя выразить свои чувства без лишних драм и долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tive um dia horrível | у меня был ужасный день |
| foi muito mau | это было очень плохо |
| foi assim tão mau | это было так плохо |
| não estava bem | я не был в порядке |
| e foi horrível | и это было ужасно |
| não é uma boa hora | не подходящее время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stata una brutta giornata | |
| Вьетнамский | một ngày tồi tệ | |
| Индонезийский | hari yang buruk | |
| Французский | mauvaise journée | |
| Иврит | לי יום רע | ly ywm rʻ |
| Корейский | 안 좋은 일 있어 | an joh-eun il iss-eo |
| Тайский | แย่มาก เลย ล่ะ | yaemak loei la |
| Греческий | ήταν δύσκολη μέρα | ḗtan dýskolē méra |
| Английский | That was bad | |
| Арабский | كان يومي سيئا | kạn ywmy syỷạ |
| Турецкий | kötü bir gündü | |
| Испанский | Fue sólo un mal día. |