Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một ngày tồi tệ
Перевод на русский
Ужасный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay của bạn thế nào?
B: Thật là một ngày tồi tệ.
Перевод примера
A: Как твой день сегодня?
B: Просто ужасный день.
Когда говорят một ngày tồi tệ
Лаконичное обращение, которое звучит как краткая констатация плохого настроения или неудачного дня. Обычно говорят, когда хотят выразить разочарование без лишних деталей, и эта фраза помогает быстро передать негативный оттенок ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tình hình tệ lắm | Ситуация ужасная |
| tệ rồi đây | Плохо дело |
| chuyện này thật tệ | Это ужасно |
| nó tệ lắm | Это ужасно |
| tệ thật đấy | Это ужасно |
| một ngày vất vả | тяжёлый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hari yang buruk | |
| Французский | mauvaise journée | |
| Португальский | foi um dia mau | |
| Иврит | לי יום רע | ly ywm rʻ |
| Корейский | 안 좋은 일 | an joh-eun il |
| Греческий | σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē |
| Тайский | แย่มาก เลย ล่ะ | yaemak loei la |
| Турецкий | kötü bir gün | |
| Итальянский | una brutta giornata | |
| Арабский | كان يومي سيئا | kạn ywmy syỷạ |