Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keiner bewegt sich
Перевод на русский
Никто не шевелится!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Keiner bewegt sich!
B: Was ist los?
Перевод примера
A: Никто не двигается!
B: Что случилось?
Когда говорят Keiner bewegt sich
Используется, чтобы резко остановить движение всех присутствующих и потребовать полной неподвижности. Короткая и категоричная команда звучит как приказ в напряженной ситуации, требующей мгновенной реакции и дисциплины.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém se mexe | |
| Французский | personne ne bouge | |
| Итальянский | che nessuno si muova | |
| Корейский | 아무도 움직이지 마세요 | amudo umjig-iji maseyo |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Турецкий | kimse bir yere gitmiyor | |
| Иврит | אף אחד לא הולך | ʼp ʼẖd lʼ hwlk |
| Тайский | ทุกคน อย่า ขยับ | thukkn a khap |
| Испанский | ¡Nadie se mueva! |