Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che nessuno si muova
Перевод на русский
пусть никто не шевелится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che nessuno si muova!
B: Va bene, stiamo fermi.
Перевод примера
A: Никому не двигаться!
B: Хорошо, стоим на месте.
Когда говорят che nessuno si muova
Одно из самых напряжённых выражений, используемых в критических ситуациях для немедленного прекращения любых действий. Фраза звучит как строгий приказ, требующий абсолютной неподвижности от всех присутствующих, и часто встречается в фильмах или реальных экстренных случаях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti muovere | не двигайся |
| non si muove | не двигается |
| non si muova | не двигайтесь |
| non vai da nessuna parte | ты никуда не уйдешь |
| non succede niente | ничего не случится |
| non succederà niente | ничего не случится |
| non fare niente | ничего не делай |
| non vi muovete | не двигайтесь |
| non verrà nessuno | никто не придёт |
| non viene nessuno | никто не придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que personne ne bouge | |
| Испанский | Que nadie se mueva. | |
| Греческий | κανείς δεν φεύγει | kaneís den pheúgei |
| Немецкий | Keiner bewegt sich! | |
| Корейский | 아무도 움직이지 마세요 | amudo umjig-iji maseyo |
| Иврит | אף אחד לא עוזב | ʼp ʼẖd lʼ ʻwzb |
| Турецкий | kimse bir yere gitmiyor | |
| Тайский | ไม่ ขยับ เลย | mai khap loei |
| Португальский | que ninguém se mexa |