Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm schon, Tyler
Перевод на русский
Давай, Тайлер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komm schon, Tyler. Wir sind schon spät dran!
B: Ich komme ja schon!
Перевод примера
A: Давай же, Тайлер. Мы уже опаздываем!
B: Я уже иду!
Когда говорят Komm schon, Tyler
Один из частых способов подбодрить или поторопить собеседника по имени, сочетающий поддержку и лёгкий нажим. Звучит естественно, когда нужно сподвигнуть человека на действие, снять сомнения или ускорить решение в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm schon, Kumpel. | Давай, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来吧 兄弟 | lái ba xiōng dì |
| Арабский | هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Французский | allez viens |