Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧 兄弟
Перевод на русский
Давай, брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不敢去。
B: 别怕，来吧 兄弟，我们一起上！
Перевод примера
A: Я боюсь идти.
B: Не бойся, давай, брат, пойдём вместе!
Когда говорят 来吧 兄弟
По смыслу это дружеское побуждение к действию или призыв к совместному шагу, которое звучит тепло и неформально. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно поддержать товарища или предложить начать что-то вместе в расслабленной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا اخي | hyạ yạ ạkẖy |
| Тайский | มา เลย พี่ | ma loei phi |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Английский | Come on brother | |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Французский | allez viens | |
| Иврит | קח את אחיך | qẖ ʼţ ʼẖyk |
| Вьетнамский | thôi nào người anh em | |
| Турецкий | hadi kardeşim hadi | |
| Итальянский | oh andiamo amico |