Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Langweile ich dich
Перевод на русский
Я тебя не утомляю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Langweile ich dich?
B: Nein, gar nicht! Ich bin nur müde.
Перевод примера
A: Я тебя не утомляю?
B: Нет, совсем нет! Я просто устал.
Когда говорят Langweile ich dich
Короткий ответ — нет, но сам вопрос звучит мягко и с заботой. Его задают, когда замечают, что собеседник заскучал или устал, и хотят проверить, стоит ли сменить тему. Тон деликатный, без давления, с искренним желанием сделать общение комфортнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Störe ich dich? | Я вам не мешаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | ¿Te estoy aburriendo? |
| Английский | Am I boring you? |
| Турецкий | seni sıkıyor muyum |
| Португальский | estou a aborrecer-te |
| Индонезийский | apa aku membuatmu bosan |