Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Störe ich dich
Перевод на русский
Я вам не мешаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Störe ich dich?
B: Nein, gar nicht. Was gibt's?
Перевод примера
A: Я тебя не отвлекаю?
B: Нет, совсем. Что случилось?
Когда говорят Störe ich dich
Короткая реплика, которая звучит вежливо и заботливо, когда вы хотите убедиться, что не отвлекаете собеседника. Обычно говорят, входя в комнату или прерывая разговор, чтобы проявить тактичность и дать возможность человеку продолжить свои дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Habe ich Sie verärgert? | Я вас расстроил? |
| Du willst mich aufhalten? | Хочешь меня остановить? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Darf ich kurz stören? | Можно вас на минутку? |
| Machst du dich über mich lustig? | Ты надо мной смеешься? |
| Du lässt mich im Stich? | Ты меня бросаешь? |
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
| Langweile ich dich? | Я тебя не утомляю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te estoy molestando? | |
| Английский | Am I bothering you? | |
| Индонезийский | apa aku mengganggumu | |
| Турецкий | seni rahatsız mı ediyorum | |
| Вьетнамский | tôi có làm phiền cô không | |
| Китайский | 我打扰你了吗 | wǒ dǎ rǎo nǐ le ma |