Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni sıkıyor muyum
Перевод на русский
я тебя стесняю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Konuşmaya devam edeyim mi?
B: Evet, lütfen, seni sıkıyor muyum?
Перевод примера
A: Мне продолжать говорить?
B: Да, пожалуйста, я тебя не утомляю?
Когда говорят seni sıkıyor muyum
Один из тактичных способов спросить «я тебя стесняю?». Используется, когда вы чувствуете, что мешаете или стесняете собеседника. Мягкий и заботливый вопрос, который помогает прояснить неловкость без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni kızdırmaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься меня разозлить? |
| benimle alay mı ediyorsun | ты надо мной издеваешься? |
| rahatsız mı oldun | тебе стало плохо |
| beni korkutmaya mı çalışıyorsun | ты пытаешься меня напугать |
| beni mi arıyorsun | ты меня ищешь? |
| beni korkutmaya başlıyorsun | ты начинаешь меня пугать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa aku mengganggumu | |
| Испанский | ¿Te estoy molestando? | |
| Английский | Am I bothering you? | |
| Греческий | τι κάνεις με | ti káneis me |
| Арабский | هل تحاول اخافتي | hl tḥạwl ạkẖạfty |
| Китайский | 我让你厌烦吗 | wǒ ràng nǐ yàn fán ma |
| Вьетнамский | tôi có làm phiền anh không | |
| Немецкий | Bin ich dir unangenehm? |