Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te estoy aburriendo
Перевод на русский
Я тебе скучаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te estoy aburriendo?
B: ¡No, en absoluto! Sigue contando.
Перевод примера
A: Я тебе не наскучил?
B: Нет, совсем нет! Продолжай рассказывать.
Когда говорят ¿Te estoy aburriendo
Уместно, если собеседник потерял интерес или отвлёкся, а вы хотите это проверить без обид. Фраза звучит заботливо, с лёгкой тревогой, показывая, что вам важен комфорт общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Langweile ich dich? | |
| Английский | Am I boring you? | |
| Португальский | estou a aborrecer-te | |
| Иврит | כל כך משעמם | kl kk mşʻmm |
| Индонезийский | apa aku membuatmu bosan |