LingroTech
Lassen Sie ihn
Перевод на русский
Оставьте его в покое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er ist gerade beschäftigt, also Lassen Sie ihn.
Перевод примера
Он сейчас занят, так что оставьте его.
Когда говорят Lassen Sie ihn
Уместно использовать, когда кто-то чрезмерно вмешивается в чужие дела или настойчиво критикует. Короткая и четкая реплика позволяет вежливо, но однозначно попросить прекратить давление и оставить человека в покое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das muss man ihm lassen. | В этом ему не откажешь. |
| Lassen Sie ihn durch. | Пропустите его. |
| Lass ihn einfach. | Оставь его в покое. |
| Lass ihn hier. | Оставь его здесь. |
| Lass ihn leben. | Оставь его в живых. |
| Wir lassen ihn hier. | Мы оставим его здесь. |
| Lasst ihn am Leben. | Оставьте его в живых. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย เขา ไป | pnoi khao pai |
| Английский | Let him go | — |
| Испанский | Deja que lo haga. | — |
| Итальянский | lo lasci andare | — |
| Индонезийский | biarkan saja dia | — |
| Греческий | τον αφήσετε να | ton aphḗsete na |