Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bringen wir es hinter uns
Перевод на русский
Давайте покончим с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe keine Lust auf dieses Meeting.
B: Ich auch nicht, aber Bringen wir es hinter uns.
Перевод примера
A: У меня нет настроения на эту встречу.
B: У меня тоже, но давай покончим с этим.
Когда говорят Bringen wir es hinter uns
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно решительно завершить неприятный разговор или сложную задачу. Эта фраза помогает мягко, но твердо предложить коллегам или друзьям перестать тратить силы на проблему и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Bringen wir es zu Ende. | Давайте закончим. |
| Dann sind wir quitt. | Тогда мы в расчёте. |
| Jetzt sind wir quitt. | Теперь мы квиты. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Hauen wir ab! | Сваливаем! |
| Wir sollten verschwinden. | Нам пора уходить. |
| Wir sind quitt. | Мы квиты. |
| Verschwinden wir von hier. | Давай убираться отсюда. |
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们可以把它拿掉 | wǒ men kě yǐ bǎ tā ná diào |
| Корейский | 이제 그만 가자 | ije geuman gaja |
| Испанский | Terminemos con esto. | |
| Арабский | لنذهب من هنا | lndẖhb mn hnạ |
| Греческий | φύγουμε από το | phýgoume apó to |
| Вьетнамский | hãy bỏ đi | |
| Португальский | acabemos com isto | |
| Турецкий | buna kadeh kaldıralım |