LingroTech
Machen Sie Witze
Перевод на русский
Вы шутите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Machen Sie Witze? Nein, ich meine das ernst.
Перевод примера
Вы что, шутите? Нет, я всерьёз.
Когда говорят Machen Sie Witze
Короткая реплика, которая звучит как реакция на неожиданное или абсурдное утверждение собеседника. Используется, чтобы выразить сомнение в правдивости сказанного или мягко указать на явную шутку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machst du dich lustig? | Ты шутишь? |
| Macht er Witze? | Он шутит? |
| Machen Sie sich lustig? | Вы шутите? |
| Denkst du, ich mache Witze? | Ты думаешь, я шучу? |
| Glaubst du, ich mache Witze? | Ты думаешь, я шучу? |
| Denkst du, ich mach Witze? | Ты думаешь, я шучу? |
| Macht der Witze? | Ты шутишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you joking? | — |
| Арабский | هل انت تمزح | hl ạnt tmzḥ |
| Тайский | คุณ ล้อเล่น หรือเปล่า | khun lonen ruepena |
| Испанский | ¿Estás de broma? | — |