LingroTech
¿Estás de broma
Перевод на русский
Вы шутите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Estás de broma? No, lo digo en serio.
Перевод примера
Ты что, шутишь? Нет, я всерьёз.
Когда говорят ¿Estás de broma
Значит, собеседник не верит услышанному и выражает удивление или недоумение. Так часто реагируют на неожиданные новости или абсурдные утверждения, чтобы проверить серьёзность намерений говорящего в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Crees que estoy de broma? | Ты думаешь, я шучу? |
| ¿Lo dices en broma? | Ты шутишь? |
| ¿Lo dirás en broma? | Ты это шутишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you joking? | — |
| Арабский | هل انت تمزح | hl ạnt tmzḥ |
| Тайский | คุณ ล้อเล่น หรือเปล่า | khun lonen ruepena |
| Итальянский | ma stai scherzando | — |