Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Estás de broma
Перевод на русский
Вы шутите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás de broma?
B: No, hablo en serio.
Перевод примера
A: Ты шутишь?
B: Нет, я серьёзно.
Когда говорят ¿Estás de broma
Значит, собеседник не верит услышанному и выражает удивление или недоумение. Так часто реагируют на неожиданные новости или абсурдные утверждения, чтобы проверить серьёзность намерений говорящего в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estás bromeando, ¿no? | Ты шутишь, да? |
| ¿Estás de coña? | Вы что, шутите? |
| ¿Te burlas de mí? | Ты издеваешься надо мной? |
| Tienes que estar bromeando. | Вы, наверное, шутите. |
| Estás de broma. | Ты шутишь. |
| ¿Hablas en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Estás hablando en serio? | Ты серьезно? |
| ¿Habla en serio? | Ты серьезно? |
| Deben estar bromeando. | Вы, наверное, шутите. |
| ¿Te hace gracia? | Тебе смешно? |
| ¿Lo dices en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Esto es una broma? | Это шутка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau bercanda | |
| Арабский | هل انت تمزح | hl ạnt tmzḥ |
| Турецкий | dalga mı geçiyorsun | |
| Немецкий | Machen Sie Witze? | |
| Английский | Are you kidding? | |
| Корейский | 지금 장난치는 겁니까 | jigeum jangnanchineun geobnikka |
| Иврит | אתה בטח צוחק | ʼţh btẖ ẕwẖq |
| Китайский | 你是在开玩笑吗 | nǐ shì zài kāi wán xiào ma |
| Тайский | นาย ล้อเล่น หรือเปล่า | nai lonen ruepena |
| Вьетнамский | anh đang đùa sao | |
| Французский | est-ce que vous plaisantez | |
| Итальянский | dimmi che stai scherzando |