Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mein Leben ist ein Chaos
Перевод на русский
Моя жизнь — хаос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft es bei dir?
B: Ehrlich gesagt, Mein Leben ist ein Chaos.
Перевод примера
A: Как у тебя дела?
B: Честно говоря, моя жизнь — хаос.
Когда говорят Mein Leben ist ein Chaos
Менее частое, но полезное признание, когда всё выходит из-под контроля. Звучит устало и немного обречённо, подходит для моментов, когда хочется пожаловаться на полный беспорядок в делах и планах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un caos. | |
| Португальский | está um caos | |
| Итальянский | è il caos | |
| Французский | c'est le chaos | |
| Индонезийский | ini sangat kacau | |
| Китайский | 我现在很混乱 | wǒ xiàn zài hěn hùn luàn |
| Корейский | 모든 게 혼란스러워 | modeun ge honlanseuleowo |
| Греческий | η ζωή μου είναι | ē zōḗ mou eínai |