Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un caos
Перевод на русский
Это хаос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo está el tráfico ahora?
B: Es un caos, mejor espera un rato.
Перевод примера
A: Как сейчас пробки?
B: Полный хаос, лучше подожди немного.
Когда говорят Es un caos
Служит для того, чтобы резко и эмоционально описать ситуацию полного беспорядка или неразберихи. Эта лаконичная фраза помогает быстро передать ощущение хаоса, не вдаваясь в лишние детали.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está um caos | |
| Итальянский | è il caos | |
| Французский | c'est le chaos | |
| Индонезийский | ini sangat kacau | |
| Корейский | 모든 게 혼란스러워 | modeun ge honlanseuleowo |
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Турецкий | tam bir karmaşa |