Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está um caos
Перевод на русский
здесь полный хаос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está o trânsito agora?
B: Está um caos, não vou chegar a tempo.
Перевод примера
A: Как сейчас пробки?
B: Полный хаос, я не успею вовремя.
Когда говорят está um caos
Часто встречается в разговорах для описания полной неразберихи, беспорядка или критической ситуации, когда ничего не работает. Фраза передаёт сильное эмоциональное напряжение и помогает мгновенно донести до собеседника масштаб проблемы или хаоса вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a estragar tudo | всё портит |
| está tudo estragado | все испорчено |
| é um desastre | это катастрофа |
| é uma confusão | это беспорядок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un caos. | |
| Французский | c'est le chaos | |
| Итальянский | è il caos | |
| Индонезийский | ini sangat kacau | |
| Корейский | 모든 게 혼란스러워 | modeun ge honlanseuleowo |
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Турецкий | tam bir karmaşa | |
| Вьетнамский | thật hỗn loạn | |
| Арабский | كل هذه الفوضي | kl hdẖh ạlfwḍy |