Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es gibt immer ein Risiko
Перевод на русский
Всегда есть риск.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist die Operation wirklich sicher?
B: Naja, Es gibt immer ein Risiko.
Перевод примера
A: Операция действительно безопасна?
B: Ну, всегда есть риск.
Когда говорят Es gibt immer ein Risiko
Короткий ответ на сомнения или попытки избежать действий из-за опасений. Фраза признаёт неизбежность риска, но без драматизма — просто констатация, которую стоит помнить, если решение всё равно нужно принимать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist riskant. | Это рискованно. |
| Es ist zu riskant. | Это слишком рискованно. |
| Das Risiko ist zu groß. | Риск слишком велик. |
| Das ist gefährlich. | Это опасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un rischio | |
| Испанский | Es un riesgo. | |
| Французский | c'est un risque | |
| Иврит | זה סיכון גדול | zh sykwn gdwl |
| Португальский | há sempre riscos | |
| Английский | There are always risks | |
| Турецкий | bu bir risk | |
| Греческий | είναι ένα ρίσκο που | eínai éna rísko pou |