Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on eat
Перевод на русский
Давай ешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not really hungry right now.
B: Come on eat, you need your strength.
Перевод примера
A: Я сейчас не особо голодна.
B: Да ладно, поешь, тебе нужны силы.
Когда говорят Come on eat
Краткая фраза для мягкого подбадривания за столом, когда нужно поторопить или поддержать человека. Звучит по-домашнему и заботливо, без жёсткого давления, типично для близкого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on let's eat | Давайте есть |
| Go ahead and eat | Давай ешь |
| Eat your food | Ешь свою еду |
| Let's go eat | Пойдемте есть |
| You eat it | Ты это ешь |
| It's time to eat | Пора есть |
| You should eat | Тебе нужно поесть |
| Enjoy your meal | Наслаждайтесь едой |
| Let's eat together | Давай поедим вместе |
| Take a bite | Откуси |
| You want something to eat? | Хотите чего-нибудь поесть? |
| I'll eat it | Я съем его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens manger | |
| Испанский | Ven a comer. | |
| Арабский | تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm |
| Индонезийский | kemari dan makanlah | |
| Вьетнамский | đi ăn đi | |
| Корейский | 자 어서 먹어 | ja eoseo meog-eo |
| Итальянский | vieni a mangiare | |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Иврит | אתה רוצה לאכול | ʼţh rwẕh lʼkwl |
| Китайский | 来 吃吧 | lái chī ba |
| Тайский | มา กิน สิ | ma kin si |
| Немецкий | Essen Sie nur. | |
| Турецкий | şimdi yemeğini ye |