LingroTech
Nein, bitte nicht
Перевод на русский
Нет, пожалуйста, не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du das Fenster öffnen? Nein, bitte nicht, es ist zu kalt.
Перевод примера
Ты можешь открыть окно? Нет, пожалуйста, не надо, слишком холодно.
Когда говорят Nein, bitte nicht
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отказать в просьбе или остановить нежелательное действие. Эта короткая реплика помогает быстро обозначить границы и выразить своё несогласие без лишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, bloß nicht. | Нет, только не это. |
| Nein, ich bitte Sie. | Нет, я вас прошу. |
| Nein, ich bitte dich. | Нет, я тебя прошу. |
| Ich bitte dich nicht. | Я тебя не прошу. |
| Ich bitte nicht darum. | Я об этом не прошу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, por favor. | — |
| Португальский | por favor não | — |
| Итальянский | per favore no | — |
| Арабский | من فضلك لا | mn fḍlk lạ |
| Вьетнамский | làm ơn đừng | — |
| Корейский | 제발 안 돼요 | jebal an dwaeyo |
| Английский | No please don't | — |