Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, por favor
Перевод на русский
Нет, пожалуйста, не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a tirar estos papeles viejos.
B: No, por favor.
A: Está bien, los guardaré.
Перевод примера
A: Я выброшу эти старые бумаги.
B: Нет, пожалуйста.
A: Хорошо, я их оставлю.
Когда говорят No, por favor
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо, но твердо отказать в просьбе или остановить нежелательное действие. Такая конструкция часто используется в повседневном общении, когда нужно быстро и четко выразить отказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No, por favor! | Нет, пожалуйста, не надо! |
| ¡Por favor, no! | Пожалуйста, не надо! |
| Por Dios, no. | Боже мой, нет. |
| No, hombre, no. | Нет, чувак, нет. |
| Oh, Dios, no. | О, Боже, нет. |
| No, ya no. | Нет, уже нет. |
| Gracias, pero no. | Спасибо, но нет. |
| Ah, no, no. | Ах, нет, нет. |
| No, no, señor. | Нет, нет, сэр. |
| Basta, por favor. | Хватит, пожалуйста. |
| No, mejor no. | Нет, лучше не надо. |
| No, Su Señoría. | Нет, Ваша честь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا من فضلك | lạ mn fḍlk |
| Греческий | όχι σε παρακαλώ | óchi se parakalṓ |
| Французский | non je vous en prie | |
| Итальянский | no per favore | |
| Португальский | não por favor | |
| Корейский | 안 돼요 제발 | an dwaeyo jebal |
| Немецкий | Oh, bitte nicht. | |
| Тайский | ไม่ นะ ขอร้อง | mai na khonong |
| Китайский | 不 拜托 | bù bài tuō |
| Турецкий | hayır lütfen hayır | |
| Индонезийский | tidak aku mohon |