Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist zu wenig
Перевод на русский
Этого недостаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nur eine Scheibe Kuchen?
B: Das ist zu wenig.
Перевод примера
A: Только один кусок торта?
B: Это слишком мало.
Когда говорят Das ist zu wenig
Используется, чтобы четко и прямо выразить недовольство количеством, качеством или предложением, которое не соответствует ожиданиям. Короткая и ёмкая конструкция позволяет быстро обозначить границы и дать понять, что текущий вариант неприемлем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das reicht nicht. | Этого недостаточно. |
| Das reicht mir nicht. | Мне этого недостаточно. |
| Das ist nicht gut genug. | Это недостаточно хорошо. |
| Nicht zu viel. | Не слишком много. |
| Das wird nicht reichen. | Этого будет недостаточно. |
| Nicht sehr viel. | Не очень. |
| Das ist nicht viel. | Это несложно. |
| Nicht gut genug. | Недостаточно хорошо. |
| Das wird knapp. | Времени мало. |
| Das ist noch gar nichts. | Это ещё ничего. |
| Davon gibt es nicht viele. | Таких не много. |
| Das ist zu viel. | Это уже слишком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeteri kadar değil | |
| Испанский | No lo suficiente. | |
| Греческий | δεν είναι αρκετό | den eínai arketó |
| Тайский | มัน ไม่ พอ | man mai pho |
| Португальский | não o suficiente | |
| Английский | That's not enough | |
| Французский | c'est trop peu | |
| Индонезийский | itu terlalu sedikit | |
| Итальянский | è troppo poco | |
| Корейский | 그 정도로는 부족해 | geu jeongdoloneun bujoghae |
| Китайский | 远远不够 | yuǎn yuǎn bù gòu |
| Арабский | ليس بالقدر الكافي | lys bạlqdr ạlkạfy |
| Иврит | לא מספיק בשביל | lʼ mspyq bşbyl |
| Вьетнамский | không đủ đâu |