Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wusste nichts davon
Перевод на русский
Я об этом не знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wusstest du, dass sie gekündigt hat?
B: Nein, Ich wusste nichts davon.
Перевод примера
A: Ты знал, что она уволилась?
B: Нет, я ничего об этом не знал.
Когда говорят Ich wusste nichts davon
Употребляют эту фразу, чтобы кратко и чётко сообщить собеседнику о полном отсутствии информации по обсуждаемому вопросу. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно сразу снять с себя ответственность за неосведомлённость или опровергнуть чьё-то предположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wusste nichts. | Я ничего не знал. |
| Ich wusste das nicht. | Я этого не знал. |
| Ich hatte keine Ahnung. | Я понятия не имела. |
| Nein, das wusste ich nicht. | Нет, я этого не знал. |
| Wusste ich nicht. | Я не знал. |
| Darüber weiß ich nichts. | Я об этом ничего не знаю. |
| Davon weiß ich nichts. | Я ничего об этом не знаю. |
| Nie davon gehört. | Никогда об этом не слышал. |
| Daran habe ich nicht gedacht. | Я об этом не подумал. |
| Ich habe nicht nachgedacht. | Я не думал об этом. |
| Ich habe es nicht gesehen. | Я его не видел. |
| Das wussten wir nicht. | Мы этого не знали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan haberim yoktu | |
| Французский | je n'en savais rien | |
| Вьетнамский | tôi không hề biết | |
| Арабский | لم اعرف ذلك | lm ạʿrf dẖlk |
| Испанский | No sabía nada. | |
| Английский | I had no idea | |
| Португальский | não sabia nada disso | |
| Итальянский | non ne sapevo nulla | |
| Китайский | 我完全不知道这件事 | wǒ wán quán bù zhī dào zhè jiàn shì |
| Индонезийский | aku tidak tahu tentang hal itu | |
| Иврит | לא ידעתי על זה | lʼ ydʻţy ʻl zh |
| Корейский | 난 전혀 몰랐어요 | nan jeonhyeo mollass-eoyo |