Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nie von ihm gehört
Перевод на русский
Никогда о нем не слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es Thomas?
B: Keine Ahnung, Nie von ihm gehört.
Перевод примера
A: Как дела у Томаса?
B: Без понятия, о нём ничего не слышно.
Когда говорят Nie von ihm gehört
Встречается реже в повседневной речи, но точно передаёт полное отсутствие информации о человеке. Эта фраза звучит как уверенное отрицание, когда нужно подчеркнуть, что имя или личность вам совершенно незнакомы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe ihn noch nie gesehen. | Я никогда не видел его раньше. |
| Keine Spur von ihm. | Никаких следов. |
| Ich kannte ihn nicht. | Я его не знал. |
| Ich kenne ihn nicht. | Я его не знаю. |
| Nie davon gehört. | Никогда об этом не слышал. |
| Ich habe ihn nicht gesehen. | Я его не видел. |
| Noch nie gehört. | Никогда не слышал о таком. |
| Noch nie gesehen. | Никогда не видел. |
| Ich habe sie noch nie gesehen. | Я никогда не видел их раньше. |
| Ich finde ihn nicht. | Я не могу его найти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca oí hablar de él. | |
| Английский | Never heard of him | |
| Греческий | δεν τον έχω ξαναδεί | den ton échō xanadeí |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh ta | |
| Турецкий | adını hiç duymadım | |
| Китайский | 我从没听说过他 | wǒ cóng méi tīng shuō guò tā |
| Иврит | מעולם לא שמעתי עליו | mʻwlm lʼ şmʻţy ʻlyw |
| Французский | jamais entendu parler de lui | |
| Арабский | لم اسمع عنه ابدا | lm ạsmʿ ʿnh ạbdạ |
| Индонезийский | tidak pernah mendengar tentang dia | |
| Итальянский | non l'ho mai sentito nominare | |
| Корейский | 그에 대해 못 들어봤다 | geue daehae mos deul-eobwassda |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย เห็น เขา | chan mai khoei en khao |