Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Noch vier Tage
Перевод на русский
Ещё четыре дня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann kommt ihr endlich an?
B: Noch vier Tage. Dann sind wir da.
Перевод примера
A: Когда вы наконец приедете?
B: Ещё четыре дня. Тогда мы будем на месте.
Когда говорят Noch vier Tage
Краткая фраза для указания оставшегося времени до события. Произносится с нетерпением или облегчением, когда до цели или встречи осталось совсем немного. Удобна для живого диалога, когда нужно подчеркнуть близость долгожданного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vier Jahre lang. | Четыре года. |
| Wir sind zu viert! | Нас четверо! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อีก สอง สาม วัน | ik song sam wan |
| Вьетнамский | vài ngày nữa | |
| Китайский | 再过四天 | zài guò sì tiān |
| Арабский | بعد اربعة ايام | bʿd ạrbʿẗ ạyạm |
| Турецкий | dört gün mü | |
| Французский | quatre jours | |
| Индонезийский | sudah empat hari | |
| Иврит | בעוד ארבעה ימים | bʻwd ʼrbʻh ymym |