Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut mir leid, Claire
Перевод на русский
Прости, Клэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das getan?
B: Tut mir leid, Claire. Ich wollte dich nicht verletzen.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Прости, Клэр. Я не хотел тебя обидеть.
Когда говорят Tut mir leid, Claire
Один из способов искренне извиниться перед собеседником, назвав его по имени. Обращение по имени смягчает вину и придаёт извинению личный, тёплый характер. Полезно в повседневном общении, когда нужно быстро снять неловкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin Claire. | Я Клэр. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Tut mir leid, Elena. | Прости, Елена. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chị rất tiếc | |
| Арабский | انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn |
| Греческий | λυπάμαι πολύ αλλά | lypámai polý allá |