Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er war unberechenbar
Перевод на русский
Он был непредсказуем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war er denn?
B: Er war unberechenbar. Man wusste nie, was er tut.
Перевод примера
A: Каким же он был?
B: Он был непредсказуем. Никогда не знаешь, что он сделает.
Когда говорят Er war unberechenbar
Короткий ответ или оценка поведения человека в прошлом. Подходит для описания того, чьи поступки нельзя было предугадать — от ненадёжного партнёра до рискованного творца. Придаёт рассказу оттенок напряжения и неожиданности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é imprevisível | |
| Французский | il est imprévisible | |
| Арабский | كان يتصرف بغرابة | kạn ytṣrf bgẖrạbẗ |
| Иврит | הוא לא יציב | hwʼ lʼ yẕyb |
| Индонезийский | dia tidak stabil | |
| Китайский | 他确实有点奇怪 | tā què shí yǒu diǎn qí guài |
| Вьетнамский | không thể đoán trước | |
| Корейский | 예측할 수 없는 | yecheughal su eobsneun |