Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie schaut's aus
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie schaut's aus?
B: Sieht gut aus, wir sind fast fertig.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Выглядит хорошо, мы почти закончили.
Когда говорят Wie schaut's aus
Один из непринуждённых австрийских или южнонемецких способов спросить «как дела?». Звучит по-дружески и расслабленно, отлично подходит для неформальной беседы, когда хочется узнать новости без официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie sieht es aus? | На что это похоже? |
| Wie siehts aus? | Как дела? |
| Wie ist es? | Как это? |
| Wie ist das? | Как это? |
| Wie läuft es? | Как дела? |
| Wie siehst du denn aus? | Как вы выглядите? |
| Wie läuft das? | Как это работает? |
| Wie sieht's bei dir aus? | А как у тебя дела? |
| Wie findest du es? | Как тебе? |
| Das ist krass. | Это вопиюще. |
| Das ist ja ein Ding. | Это вещь. |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف يبدو الامر | kyf ybdw ạlạmr |
| Иврит | איך זה נראה | ʼyk zh nrʼh |
| Португальский | o que parece | |
| Вьетнамский | trông thế nào | |
| Английский | How's it look? | |
| Индонезийский | seperti apa rupanya | |
| Турецкий | bu neye benziyor | |
| Испанский | ¿Cómo se ve? | |
| Тайский | ดูเหมือน อะไร ล่ะ | duemuen anai la |
| Итальянский | come vi sembra | |
| Французский | à quoi ça ressemble | |
| Греческий | λοιπόν πώς είναι | loipón pṓs eínai |