Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schritt für Schritt
Перевод на русский
Шаг за шагом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lernen wir das?
B: Schritt für Schritt.
Перевод примера
A: Как мы это выучим?
B: Шаг за шагом.
Когда говорят Schritt für Schritt
Выражает последовательное продвижение к цели без рывков и спешки. Подходит для ободрения или самоободрения, когда задача кажется неподъёмной. Придаёт спокойный, терпеливый тон и помогает сосредоточиться на процессе, а не на далёком результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ein Schritt nach dem anderen. | Все по порядку. |
| Stück für Stück. | Шаг за шагом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selangkah demi selangkah | |
| Вьетнамский | từng bước một | |
| Испанский | Un paso a la vez. | |
| Французский | petit à petit | |
| Португальский | passo a passo | |
| Английский | Step by step | |
| Иврит | צעד אחר צעד | ẕʻd ʼẖr ẕʻd |
| Итальянский | passo dopo passo | |
| Корейский | 한번에 한 단계씩 | hanbeon-e han dangyessig |