Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stück für Stück
Перевод на русский
Шаг за шагом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie gehen wir vor?
B: Stück für Stück.
Перевод примера
A: Как мы будем действовать?
B: Шаг за шагом.
Когда говорят Stück für Stück
Нередко можно услышать эту фразу, когда говорят о постепенном прогрессе. Она подчёркивает размеренный подход к делу: ремонт, учёба или решение сложной задачи продвигаются понемногу, без рывков. Звучит ободряюще и терпеливо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schritt für Schritt. | Шаг за шагом. |
| Einer nach dem anderen. | По порядку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu demi satu | |
| Французский | petit à petit | |
| Арабский | واحدا تلو الاخر | wạḥdạ tlw ạlạkẖr |
| Иврит | אחד אחרי השני | ʼẖd ʼẖry hşny |
| Китайский | 要几个 | yào jǐ gè |