Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
selangkah demi selangkah
Перевод на русский
шаг за шагом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proyek ini sangat besar, kita harus mulai sekarang.
B: Ya, kita kerjakan selangkah demi selangkah.
Перевод примера
A: Этот проект очень большой, нам нужно начинать сейчас.
B: Да, будем делать шаг за шагом.
Когда говорят selangkah demi selangkah
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ободрения или объяснения необходимости терпения при решении сложных задач. Фраза напоминает, что даже большие цели достигаются постепенно, и её удобно использовать как мотивирующее напоминание в трудные моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| satu langkah lagi | ещё один шаг |
| pelan - pelan | постепенно |
| satu demi satu | один за другим |
| sedikit demi sedikit | понемногу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | từng bước một | |
| Немецкий | Schritt für Schritt. | |
| Итальянский | un passo alla volta | |
| Испанский | Un paso a la vez. | |
| Иврит | צעד אחר צעד | ẕʻd ʼẖr ẕʻd |
| Португальский | passo a passo | |
| Корейский | 한번에 한 단계씩 | hanbeon-e han dangyessig |
| Греческий | ένα βήμα τη φορά | éna bḗma tē phorá |
| Английский | Step by step | |
| Турецкий | her seferinde bir adım |