Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie hatte ein hartes Leben
Перевод на русский
У неё была тяжёлая жизнь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fühle mich so sorry für sie.
B: Ja, Sie hatte ein hartes Leben.
Перевод примера
A: Мне её так жаль.
B: Да, у неё была тяжёлая жизнь.
Когда говорят Sie hatte ein hartes Leben
Говорят, когда хотят с сочувствием или пониманием отметить чьи-то жизненные трудности. Фраза звучит по-доброму и позволяет выразить эмпатию, не скатываясь в жалость, а признавая чужой нелёгкий путь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לה קשה | hyh lh qşh |
| Тайский | เธอ เจ็บปวด มาก | thoe cheppuat mak |
| Турецкий | zor zamanlar geçiriyor | |
| Китайский | 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo |