Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zor zamanlar geçiriyor
Перевод на русский
Проходит тяжёлые времена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nasıl?
B: O şu sıralar zor zamanlar geçiriyor.
Перевод примера
A: Как Ахмет?
B: Он сейчас переживает трудные времена.
Когда говорят zor zamanlar geçiriyor
Короткий ответ, описывающий человека в полосе неудач и серьёзных трудностей. Подходит для сочувственного упоминания чужих проблем, передавая тяжесть ситуации без лишней драмы и лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zor zamanlar geçiriyoruz | мы переживаем тяжелые времена |
| zor bir dönemden geçiyoruz | мы переживаем трудный период |
| zor bir durum | Трудная ситуация |
| zor bir gün geçirdin | У тебя был тяжёлый день |
| çok zor oldu | было очень тяжело |
| zor bir gün geçirdim | у меня был тяжёлый день |
| zor bir gündü | был трудный день |
| çok zor durumdayım | я в очень тяжелом положении |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| çok zor olmalı | Должно быть, очень тяжело |
| ayakta zor duruyorsun | Тебе трудно стоять на ногах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Китайский | 这是很困难的时期 | zhè shì hěn kùn nán de shí qī |
| Испанский | Son tiempos difíciles. | |
| Португальский | são tempos difíceis | |
| Индонезийский | dia mengalami masa sulit | |
| Итальянский | ha avuto una vita difficile | |
| Арабский | انه يمر بوقت عصيب | ạnh ymr bwqt ʿṣyb |