Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她的状况不好
Перевод на русский
Она в плохом состоянии.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说她最近怎么样了吗？
B: 听说了，她的状况不好。
Перевод примера
A: Ты слышал, как она поживает в последнее время?
B: Слышал, у неё дела плохи.
Когда говорят 她的状况不好
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания серьёзных проблем со здоровьем или тяжёлого эмоционального состояния человека. Используется, когда нужно деликатно сообщить о критической ситуации, требующей внимания и заботы со стороны окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她很难过 | tā hěn nán guò | Ей очень грустно |
| 她有点不舒服 | tā yǒu diǎn bù shū fú | Она плохо себя чувствует. |
| 她病了 | tā bìng le | Она заболела |
| 她遇到麻烦了 | tā yù dào má fán le | У нее неприятности |
| 她好像不太舒服 | tā hǎo xiàng bù tài shū fú | Кажется, она неважно себя чувствует. |
| 她生病了 | tā shēng bìng le | Она заболела |
| 她要是有事呢 | tā yào shì yǒu shì ne | Что, если с ней что-то случится? |
| 她受伤了 | tā shòu shāng le | Она ранена. |
| 她可能受伤了 | tā kě néng shòu shāng le | Она может пострадать. |
| 她已经不开心很久了 | tā yǐ jīng bù kāi xīn hěn jiǔ le | Она уже давно несчастна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy không ổn | |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Португальский | ela não está bem | |
| Немецкий | Es geht ihr nicht gut. | |
| Арабский | انها في حالة سيئة | ạnhạ fy ḥạlẗ syỷẗ |
| Английский | She's not well | |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστη | eínai polý árrōstē |
| Французский | elle va mal | |
| Корейский | 그녀는 괜찮지 않아 | geunyeoneun gwaenchanhji anh-a |
| Итальянский | lei non sta bene | |
| Тайский | เธอ ไม่ สบาย | thoe mai spai |