Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เจ็บปวด มาก
Перевод на русский
Ей очень больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นไงบ้าง หลังผ่าตัด
B: เธอ เจ็บปวด มาก พอจะขอยาแก้ปวดได้ไหม
Перевод примера
A: Как ты, после операции?
B: Мне очень больно, можно попросить обезболивающее?
Когда говорят เธอ เจ็บปวด มาก
По смыслу реплика описывает сильную физическую или душевную боль, которую испытывает женщина. Она уместна в разговорах о здоровье или эмоциональных травмах, когда нужно передать глубину страдания собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ็บ มาก เลย | chep mak loei | Очень больно. |
| ฉัน เจ็บปวด มาก | chan cheppuat mak | Мне очень больно. |
| มัน เจ็บปวด มาก | man cheppuat mak | Это очень больно. |
| เธอ กลัว มาก | thoe knua mak | Она очень напугана. |
| เจ็บ จัง เลย | chep chang loei | Как же больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok acı çekiyordu | |
| Португальский | ela está a sofrer | |
| Итальянский | si è fatta male | |
| Индонезийский | dia sangat kesakitan | |
| Иврит | היה לה קשה | hyh lh qşh |
| Французский | elle a beaucoup souffert |