Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie müssten längst zurück sein
Перевод на русский
Им давно пора вернуться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo bleiben die anderen?
B: Keine Ahnung, Sie müssten längst zurück sein.
Перевод примера
A: Где остальные?
B: Без понятия, они уже давно должны были вернуться.
Когда говорят Sie müssten längst zurück sein
По смыслу это выражение нетерпения и тревоги: ожидание затянулось, и пора бы уже увидеть результат. Фраза передаёт озабоченность задержкой и помогает мягко, но настойчиво указать на то, что время вышло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie zurück. | Возвращайтесь назад. |
| Es ist Zeit, zurückzuschlagen. | Пора нанести ответный удар. |
| Sie sind fort. | Их нет. |
| Lange nicht gesehen. | Давно не виделись. |
| Wann kommst du wieder? | Когда ты вернешься? |
| Zurück mit euch! | Назад к вам! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม กลับมา เร็ว จัง | thamai knapma reo chang |