Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind fort
Перевод на русский
Их нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo sind die anderen?
B: Sie sind fort.
Перевод примера
A: Где остальные?
B: Их нет.
Когда говорят Sie sind fort
По смыслу это констатация того, что кто-то исчез, ушёл или его больше нет рядом. Короткая фраза с лёгкой грустью или фатализмом, когда осознают потерю. Хорошо передаёт финальность момента без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du warst weg. | Тебя не было. |
| Sie sind verschwunden. | Они исчезли. |
| Sie sind alle weg. | Они все ушли. |
| Ich verlasse dich. | Я ухожу от тебя. |
| Ich dachte, du wärst weg. | Я думал, ты ушла. |
| Ich bin weg. | Меня больше нет. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Jetzt ist sie weg. | Теперь она ушла. |
| Du musst hier weg. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Alle sind weg. | Все ушли. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes parti | |
| Греческий | έφυγες από το | éphyges apó to |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Испанский | Se han ido. | |
| Английский | You're out of here | |
| Китайский | 你离开了 | nǐ lí kāi le |
| Индонезийский | kau sudah pergi | |
| Итальянский | sei andato via | |
| Вьетнамский | đi rồi à | |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |