Weißt du überhaupt, wie das geht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты вообще знаешь, как это делается?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Lass mich das machen.

B: Weißt du überhaupt, wie das geht?

Перевод примера

A: Дай мне это сделать.

B: Ты вообще знаешь, как это делается?

Когда говорят Weißt du überhaupt, wie das geht

Передаёт резкое сомнение в компетенции собеседника с оттенком недоверия. Звучит жёстко и провокационно, ставя под вопрос саму способность человека что-то сделать, и отлично подходит для жёсткой конфронтации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Wie machst du das?	Как вы это делаете?
Zeigst du mir, wie das geht?	Покажешь мне, как это работает?
Wie geht das?	Как это работает?
Wie willst du das machen?	Как вы хотите это сделать?
Wie konntest du das tun?	Как вы могли это сделать?
Kannst du das tun?	Ты сможешь это сделать?
Schaffst du das?	Ты сможешь это сделать?
Kannst du das?	Вы можете это сделать?
Wie willst du das anstellen?	Как ты это собираешься сделать?
Wie haben Sie das gemacht?	Как вы это сделали?
Schaffen Sie das?	Вы справитесь?
Schaffst du es?	Сможешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	كيف تفعلين هذا	kyf tfʿlyn hdẖạ
Испанский	¿Cómo haces eso?